//
//  Localizable.strings
//
//  Snuggly
//
//
//

"Launch Snuggly on system startup?" = "Vuoi avviare Snuggly al login?";

"You can change this setting in the Preferences if you want" = "Puoi modificare questa impostazione nelle Preferenze.";

"Launch on system startup" = "Avvia Snuggly al login";

"Don't Launch" = "Non avviare";

"Clear History" = "Svuota la Cronologia";

"Are you sure you want to clear your clipboard history?" = "Vuoi davvero cancellare tutte le voci della Cronologia?";

"Cancel" = "Annulla";

"Edit Snippets" = "Modifica macro...";

"Preferences" = "Preferenze...";

"Quit Snuggly" = "Esci da Snuggly";

"History" = "Cronologia";

"Snippet" = "Macro";

"General" = "Generali";

"Menu" = "Menu";

"Type" = "Appunti";

"Shortcuts" = "Scorciatoie";

"Updates" = "Aggiornamenti";

"Delete Item" = "Elimina";

"Are you sure want to delete this item?" = "Vuoi davvero eliminare questo elemento?";

"Add" = "Aggiungi";

"Please fill in the contents of the snippet" = "Si prega di compilare il contenuto della macro";

"Please allow Accessibility" = "Please allow Accessibility.";

"To do this action please allow Accessibility in Security Privacy preferences located in System Preferences" = "To do this action please allow Accessibility in Security & Privacy preferences, located in System Preferences.";

"Open System Preferences" = "Open System Preferences";

"Snuggly could not save a clipboard entry" = "Snuggly non è riuscito a salvare una voce degli appunti";

"Clipboard save error log hint" = "Ulteriori errori in questa sessione verranno registrati silenziosamente. Apri Console.app e filtra per \"com.snuggly.Snuggly\" per esaminarli.";

"Failed to open the clipboard database" = "Impossibile aprire il database degli appunti:";

"Snuggly will quit" = "Snuggly verrà chiuso.";
