//
//  Localizable.strings
//
//  Snuggly
//
//
//

"Launch Snuggly on system startup?" = "システム起動時にSnugglyを起動しますか?";

"You can change this setting in the Preferences if you want" = "この設定はいつでも変更できます";

"Launch on system startup" = "起動する";

"Don't Launch" = "起動しない";

"Clear History" = "履歴をクリア";

"Are you sure you want to clear your clipboard history?" = "本当にクリップボード履歴をクリアしますか？";

"Cancel" = "キャンセル";

"Edit Snippets" = "マクロを編集...";

"Preferences" = "環境設定...";

"Quit Snuggly" = "Snugglyを終了";

"History" = "履歴";

"Snippet" = "マクロ";

"General" = "一般";

"Menu" = "メニュー";

"Type" = "対応形式";

"Shortcuts" = "ショートカット";

"Updates" = "アップデート";

"Delete Item" = "マクロを削除";

"Are you sure want to delete this item?" = "本当に削除してもよろしいですか？";

"Add" = "追加";

"Please fill in the contents of the snippet" = "マクロの内容を記入してください";

"Please allow Accessibility" = "アクセシビリティを有効にしてください。";

"To do this action please allow Accessibility in Security Privacy preferences located in System Preferences" = "この動作を行うためにはシステム環境設定の\"セキュリティとプライバシー\"環境設定で、Snugglyへのアクセシビリティのアクセスを許可してください。";

"Open System Preferences" = "\"システム環境設定\"を開く";

"Snuggly could not save a clipboard entry" = "Snugglyはクリップボードの項目を保存できませんでした";

"Clipboard save error log hint" = "このセッションでの以降のエラーは通知なしで記録されます。Console.appを開き、\"com.snuggly.Snuggly\"でフィルタして確認してください。";

"Failed to open the clipboard database" = "クリップボードのデータベースを開けませんでした:";

"Snuggly will quit" = "Snugglyを終了します。";
